Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Ради одноразового начисления я бы не стала курочить стандартную конфигурацию, добавлять реквизит в спрвочник "Сотрудники", переписывать модуль документа "Начисление зарплаты" - сделала бы все ручными проводками...
Платформа 1С:Підприємство 8.2 (8.2.16.368)
Конфигурация "Управление торговым предприятием для Украины", редакция 1.2.
Разработка конфигурации: "ABBYY Ukraine", 2007-2011 (1.2.11.1)
Все формирует и печатает. Может стоит и zgala обновиться до актуальных версий платформы и релиза?