Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как добавить украинский язык интерфейса для пользователя?
На УТП НИКАК! Можно только в ПВХ "Настройки пользователя" установить "Язык печатных форм" выбрать "На Украинском" - и то это будет только в тех доках / отчетах которые имеют шаблоны на разных языках! Например в "Оборотке".