Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В любом случае последняя версия БГУ работает с 1С Предприятием 8.3. Необходимо обновить платформу на 8.3, скачать последнюю версию в разделе "Актуальные конфигурации" (1.0.34.7) и уже из описания к ней искать версии, с которых можно обновиться до нее. И так далее до версии, на которую можно обновиться с Вашей 1.0.27.5. Либо рискнуть: сделать копию своей и только потом обновиться, используя файл .CF, но тогда могут быть ошибки в переносе данных и форм. При последовательном обновлении смотрите в описаниях конфигураций, с которой необходимо переходить на платформу 8.3
Подскажите пожалуйста! Недавно обнаружили что заявка на получение наличных денег (0531802) старого образца еще приказа 8 н, а надо 16 н, где поискать новую версию и как ее установить (обновления все стоят т.в. БГУ 1.0.38.4)