• Старая версия форума работает в архивном режиме www.old.nado.in

Журнал "Дебет-Кредит"

  • Автор темы Автор темы admin
  • Дата начала Дата начала
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
admin

admin

Administrator
Команда форума
Регистрация
25 Ноя 2010
Сообщения
2,348
Реакции
0
b784ce4bda2d01c7ab1036b59f424a5f.jpg

Правила темы​
1. В этой ветке выкладываем ТОЛЬКО ссылки на журнал "Дебет-Кредит".
2. Больше ничего в этой ветке постить НЕЛЬЗЯ !!! Все сообщения попадающие под категорию "ОФФТОП" будут безжалостно удаляться.
3. В комментарии желательно указываем номер и дата газеты.
4. Перед размещением ссылки убедитесь, что файлы уже не выложены (разрешается дублировать материал только на "зеркалах").
5. Если ссылка не работает или не соответствует описанию пишите в ЛС автору и/или модераторам.


Скачать все номера журнала за 2016-2017 г (формат pdf) -->
У Вас недостаточно прав для просмотра ссылок. Войдите или зарегистрируйтесь.


У Вас недостаточно прав для просмотра ссылок. Войдите или зарегистрируйтесь.

Все номера газеты на данной странице выложены в целях ознакомления и для зарегистрированных подписчиков журнала "Дебет-Кредит". Помните, что скачанные с данной страницы номера журнала Вы используете на свой страх и риск. Автор и администрация этого сайта данной страницы не несет никакой ответственности за использование этих номеров журнала третьими лицами. В случае если Вас устраивает один из перечисленных номеров, Вы обязаны официально подписаться на журнал "Дебет-Кредит".
 
Последнее редактирование модератором:
Милека написал(а):
Пожалуйста, у кого есть данный номер - выложите на другой файлообменник, а то тут нужно смс какие то получать, а они не приходят. В общем - не сложилось:rolleyes: Заранее спасибо!
Нажмите для раскрытия...

Дк-Кр №4
У Вас недостаточно прав для просмотра ссылок. Войдите или зарегистрируйтесь.
 
skf2000 написал(а):
Будьте добры, помогите с номером журнала "Дебет-Кредит" № 25 от 18.06.2012!
Нажмите для раскрытия...

ДК 2012 год с возможностью скачать отдельно интересующий номер:
У Вас недостаточно прав для просмотра ссылок. Войдите или зарегистрируйтесь.


ДК 2012 год одним архивом:
У Вас недостаточно прав для просмотра ссылок. Войдите или зарегистрируйтесь.
 
Последнее редактирование:
Последнее редактирование:
Владея государственным языком в совершенстве можно без проблем сделать грамотный перевод с русского на украинский. А вот текст журналов на украинском языке порой бывает очень безграмотным, не в плане грамматических ошибок, а именно применения разговорного словаря к техническим терминам. Например в электричестве есть шкафы с коммутационной аппаратурой, которые называются ячейки. Не помню точно в каком бухгалтерском журнале (но точно не в Дт-Кт) читала пример и пояснения по проводкам по покупке данного оборудования и ввода в эксплуатацию, то на украинском вместо ячейки был употреблен термин осередок. Это же не ячейка общества а техническое устройство. Вот так оприходуется по бухучету "осередок", потом при инвентаризации комиссия проводит розыскную деятельность что это и где это. Наверное пишутся статьи на русском, а потом с помощью Google переводчика делают перевод, даже не проверяя. Я не против украинского, и мне очень нравится мелодичный литературный украинский язык. И когда я либо читаю, либо смотрю фильмы, новости и т.д. на литературном украинском языке - меня это даже не напрягает, что это не на русском. Но безграмотные публичные издания, меня очень даже напрягают, просто обидно и противно за наш красивый язык. Ошибок очень много, иногда даже сразу и не понимаешь о чем идет речь. Поэтому, чтобы быть более уверенным в точности понимания материалов и примеров, предпочитаю журнал на русском языке.
 
В том, что вы написали, в основном все правда. И для меня не составляет особого труда переводить с русского на украинский при необходимости, но на украинском читать бухгалтерские или другие журналы связанные, мне все же привычней. А то, что там переводы с ошибками или просто ошибки, так оно и веселее усваивается материал... :)
 
Уважаемые форумчане! Не забывайте, где вы находитесь. Это не языковый форум. Давайте не засорять его подобными дискуссиями. Тем более, что уже неоднократно админ предупреждал об этом. Спасибо.
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Назад
Сверху